????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????